«For the eye has this strange property: it rests only on beauty; like a butterfly it seeks colour and basks in warmth. On a winter’s night like this, when nature has been at pains to polish and preen herself, it brings back the prettiest trophies, breaks off little lumps of emerald and coral as if the whole earth were made of precious stone.»

«L’occhio infatti ha questa strana proprietà; si sofferma solo sulla bellezza; come una farfalla, cerca il colore e si crogiola al calore. In una notte d’inverno come questa, quando la natura si è data gran premura per lucidarsi e agghindarsi, esso riporta a casa i trofei più belli, stacca piccoli grumi di smeraldo e corallo come se la terra intera fosse fatta di pietra preziosa».

Adeline Virginia Woolf (1882-1941), nata Stephen, pubblicò le sue opere all’interno della Hogarth Press, la casa editrice fondata e gestita con il marito Leonard. È considerata una delle maggiori scrittrici sperimentali del Novecento. Damocle Edizioni ha pubblicato The Sun and the Fish – Il sole e il pesce e, per la prima volta in Italia, Walter Sickert: A Conversation.